Capitolo 12
mobilia
Mobili occidentali e orientali
Tra loro, le famiglie in Corea, Cina e Giappone sono diverse.
한국의 가구중 특이한게 바로 “나전”이다
È passato un po 'di tempo dall'ultima volta che l'ho visto quando ero giovane.
Da un giorno ne sono stato incuriosito.
부모님 집에 있었던 나전장 “12자 장농.”
Vivacemente nell'oscurità e poca luce all'alba
Quel mio gabinetto di battaglia che ha reagito
Ricordo ancora la luce davanti a me.
In uno spazio buio
In un piccolo raggio di luce nella finestra
Quel barlume di turbolenza
E
Il suo splendore
La sua raffinatezza
Quella luce
In una stanza buia
Quando vedo quella luce la sera
Sei incantato dal sapore della luce.
Tra i mobili, voglio davvero comprare
“나전 포도문 12장”
사진은 “나전포도문 옷상자”
La qualità della bollitura e del tritare è buona, ma
La mia luce non è questa luce.
La luce che si agita nell'oscurità
È la mia luce.
L'immagine è una mancanza.
나전은 짙은어둠과 정말 작은 빛에 “폭팔적 힘”이 나온다.